国学圈
当前位置:大道家园国学网>儒家 >孟子

《孟子》·第四节

春秋战国 孟子及其弟子 著 2024-06-14
大 中 小
  • gào告zǐ子yuē曰::““shí食、、sè色,,xìng性yě也。。rén仁,,nèi内yě也,,fēi非wài外yě也;;yì义,,wài外yě也,,fēi非nèi内yě也。。””
  • mèng孟zǐ子yuē曰::““hé何yǐ以wèi谓rén仁nèi内yì义wài外yě也??””
  • yuē曰::““bǐ彼zhǎng长ér而wǒ我zhǎng长zhī之,,fēi非yǒu有zhǎng长yú于wǒ我yě也;;yóu犹bǐ彼bái白ér而wǒ我bái白zhī之,,cóng从qí其bái白yú于wài外yě也,,gù故wèi谓zhī之wài外yě也。。””
  • yuē曰::““yì异yú于bái白mǎ马zhī之bái白yě也,,wú无yǐ以yì异yú于bái白rén人zhī之bái白yě也;;bù不shí识zhǎng长mǎ马zhī之zhǎng长yě也,,wú无yǐ以yì异yú于zhǎng长rén人zhī之zhǎng长yǔ与??qiě且wèi谓zhǎng长zhě者yì义hū乎??zhǎng长zhī之zhě者yì义hū乎??””
  • yuē曰::““wú吾dì弟zé则ài爱zhī之,,qín秦rén人zhī之dì弟zé则bù不ài爱yě也,,shì是yǐ以wǒ我wèi为yuè悦zhě者yě也,,gù故wèi谓zhī之nèi内。。zhǎng长chǔ楚rén人zhī之zhǎng长,,yì亦zhǎng长wú吾zhī之zhǎng长,,shì是yǐ以zhǎng长wèi为yuè悦zhě者yě也,,gù故wèi谓zhī之wài外yě也。。””
  • yuē曰::““shì耆qín秦rén人zhī之zhì炙,,wú无yǐ以yì异yú于shì耆wú吾zhì炙。。fū夫wù物zé则yì亦yǒu有rán然zhě者yě也,,rán然zé则shì耆zhì炙yì亦yǒu有wài外yǔ与??””

注释

(1)耆:通“嗜”,喜欢吃。

(2)炙:烤肉。

译文

告子说:“喜好美食和美色,是人的天性。仁,是内在的,不是外在的;义,是外在的,不是内在的。”  孟子曰:“有什么根据说仁爱是内在的而适宜是外在的呢?”  “有人年长而我以对待年长的人那样对待他,并不是有一个年长的人在我;就譬如有一个事物是白的而我认为它白,只是就外顺应它的白,所以说是外在的。”  “认别白马的白的,是不能用来认别白人的白的;不知道年长的马的年长,也就不能知道年长的人的年长了?还说是年长的就是适宜的?以为年长就是适宜的?”  “若我的弟弟就爱惜,秦人的弟弟就不爱惜了,这样因我为乐趣的方面,这就是说内在的。若楚人年长认为那是年长,自己认为年长的也是年长,这是以年长为乐趣的方面,这就是说外在的。”  “赞叹秦国人的烤肉的,是没有差别于赞叹自己的烤肉的。仅仅是事物有这样子的情况罢了,还是说赞叹烤肉也有外在的?”

评析

此段文言文,出自孟子与告子之辩,涉及到人性、仁爱、义理等哲学命题,自古以来便备受关注。两人之辩,围绕“食、色,性也”及“仁内义外”等观点展开,层层深入,展现了两位哲人对于人性的不同理解和阐发。

告子以食色为性,视之为人的自然属性,不加修饰。其主张仁为内在,义为外在,将道德行为归结为内外两个层面。他认为,对于年长之人表示尊敬,就像看到白色的东西说它是白色一样,都是外在的反映,因此称之为“义外”。这种观点体现了告子对于道德行为的自然主义解释,即道德行为是基于人的自然属性和外在环境的反应。

而孟子则对告子的观点提出了质疑。他以白马和白人、长马和长人为例,追问告子对于“长”和“白”的认知是否仅停留在表面现象上。进而引出了对于“仁”和“义”的深入思考。孟子认为,仁并非仅仅是一种内在情感,而是需要通过行为表现出来,这种表现就是义。他通过对于亲弟弟和秦人之弟的不同态度来说明,仁爱并非无差别地施与所有人,而是基于血缘亲情的自然流露。因此,仁爱既有内在的情感基础,又有外在的行为表现。

此外,孟子还通过对于食物的喜好来说明,人的欲望和情感并非完全由内在决定,也会受到外在环境的影响。他以人们对于烤肉的喜爱为例,说明这种喜好并非仅仅基于烤肉本身的美味,还受到文化、习俗等外在因素的影响。因此,人的欲望和情感也并非完全内在或完全外在,而是内外相互作用的产物。

此段文言文展现了孟子与告子对于人性、道德等哲学问题的深入思考。两位哲人的观点虽有分歧,但都在探讨人性的本质和道德行为的根源。孟子的观点更注重人的社会属性和道德行为的内在动机,而告子则更强调人的自然属性和道德行为的外在表现。这种分歧反映了古代哲学对于人性问题的多元思考和探索。

从修辞手法来看,孟子善于运用比喻和反问等手法来阐述自己的观点,使得论述更加生动有力。例如,“耆秦人之炙,无以异于耆吾炙”一句,通过比喻来说明人的欲望和情感受到外在环境的影响;“不识长马之长也,无以异于长人之长与?”一句则通过反问来引导读者思考道德行为的本质。这些修辞手法不仅增强了论述的说服力,也使得文章更加富有文采和感染力。

总的来说,此段文言文展现了孟子与告子对于人性、道德等问题的深入思考和探讨。两位哲人的观点虽有分歧但都有其合理性和启示意义。通过这段文言文我们可以更加深入地理解古代哲学对于人性问题的多元思考和探索以及古代文人运用修辞手法来阐述观点的技巧和智慧。